<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans">
	<head>
        <meta charset="utf-8">
        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
        <meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
        <meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
		<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
        <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm" crossorigin="anonymous">
        <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
        <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@1.11.1/dist/jquery.min.js"></script>
        <script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script>
        <script src="assets/script.js?O"></script>
    </head>
    <body>
        <div id="content-area" class="container">
            <div class="row">
                <div class="col-lg-8 offset-lg-2 col-md-8 offset-md-2 col-sm-12 col-xs-12">
                    <nav class="navbar navbar-default navbar-dark" id="nav-top" role="navigation">
                        <div class="container-fluid">
                        <div class="navbar-header float-left">
                            <button type="button" class="navbar-toggler border border-secondary rounded bg-secondary" data-toggle="collapse"
                                    data-target="#header-navbar-collapse">
                                <span class="navbar-toggler-icon"></span>
                            </button></div>
                            <ol class="breadcrumb">
                        <li class="breadcrumb-item"><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
                        <li class="breadcrumb-item"><a href="specialexpressions.html">特定的表达方式</a></li>
                            </ol>
                        <div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
                            <ul class="nav navbar-nav">
                                <li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
                               <li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/grammar/certainty">本页原文</a></li>
                          </ul>
                        </div>
                        </div>
                    </nav>
                    <h1 id="page-title">不同程度的确定性</h1>
                    <p>作者：Tae Kim</p>
                    <p>总的来说，除非绝对有把握，日本人一般不会把话说得太死。体现在语言上，就是大量的使用「～と<span title="おもう - 思考，认为" class="popup">思う</span>」，以及各种不同的语法来表示不同程度的确定性。我们下面的介绍从最不确定开始，以最确定结束。</p>
                    <h2 id="part2">用「かもしれない」表达不确定性</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>多分 【た・ぶん】 - 也许</li>
                    <li>映画 【えい・が】 - 电影</li>
                    <li>観る 【み・る】 （る动词） - 观看</li>
                    <li>彼 【かれ】 - 他；男朋友</li>
                    <li>学生 【がく・せい】 - 学生</li>
                    <li>それ - 那</li>
                    <li>面白い 【おも・し・ろい】 （い形容词） - 有趣</li>
                    <li>先生 【せん・せい】 - 老师</li>
                    <li>退屈 【たい・くつ】 - 厌倦</li>
                    <li>食堂 【しょく・どう】 - 小饭馆</li>
                    <li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
                    <li>雨 【あめ】 - 雨</li>
                    <li>試合 【し・あい】 - 比赛</li>
                    <li>中止 【ちゅう・し】 - 中止</li>
                    <li>なる （う动词） - 成为</li>
                    <li>この - 这个（これの的缩写）</li>
                    <li>映画 【えい・が】 - 电影</li>
                    <li>～回 【～かい】 - 次数的量词</li>
                    <li>こと - 事情</li>
                    <li>ある （う动词） - 存在（无生命）</li>
                    <li>あそこ - 那里</li>
                    <li>代々木公園 【よ・よ・ぎ・こう・えん】 - 代代木公园</li>
                    <li>もう - 已经</li>
                    <li>逃げる 【に・げる】 （る动词） - 逃走</li>
                    </ol>
                    <p>「かもしれない」用来表示「也许」或者「可能」，确定性小于「<span title="たぶん  - 也许" class="popup">多分</span>」。它黏着在一个完整从句的后面。对于名词和な形容词形成的从句，表状态的「だ」必须去掉。它也可以写成汉字，即「かも知れない」，你可以把它当成一个否定的る动词（但没有对应的肯定形），所以ます形就是「かもしれません」。口语里面可以简写成「かも」，另外还有一个很阳刚的版本是「かもしれん」，但这只是另一种否定式罢了。</p>
                    <div class="sumbox">
                    <span class="summary">用「かもしれない」表达不确定性</span>
                    <ul>
                    <li>把「かもしれない」或「かも知れない」加到从句后面就好了<br />
                    例
                    <ol>
                    <li><span title="えいが - 电影" class="popup">映画</span>を<span title="みる - 观看" class="popup">観た</span><em>かもしれない</em>
                    </li>
                    <li><span title="かれ - 他；男朋友" class="popup">彼</span>は<span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span><em>かもしれない</em>
                    </li>
                    <li><span title="それ - 那" class="popup">それ</span>は<span title="おもしろい - 有趣" class="popup">面白い</span><em>かもしれない</em>
                    </li>
                    </ol>
                    </li>
                    </ul>
                    <ul>
                    <li>名词和な形容词形成的从句<strong>不能</strong>带表状态的「だ」<br />
                    例
                    <ol>
                    <li><span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span><em><strike>だ</strike></em>かもしれない &#8594; <span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>かもしれない
                    </li>
                    <li><span title="たいくつ - 厌倦" class="popup">退屈</span><em><strike>だ</strike></em>かもしれない &#8594; <span title="たいくつ - 厌倦" class="popup">退屈</span>かもしれない
                    </li>
                    </ol>
                    </li>
                    </ul>
                    <ul>
                    <li>口语里面可以简写成「かも」<br />
                    例
                    <ol>
                    <li><span title="おもしろい - 有趣" class="popup">面白い</span><em>かも<strike>しれない</strike></em> &#8594; <span title="おもしろい - 有趣" class="popup">面白い</span><em>かも</em>
                    </li>
                    </ol>
                    </li>
                    </ul>
                    </div>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li>スミスさんは<span title="しょくどう - 小饭馆; dining hall" class="popup">食堂</span>に<span title="いく - 走" class="popup">行った</span><em>かもしれません</em>。<br />
                    Smith 桑也许去了食堂。
                    </li>
                    <li><span title="あめ - 雨" class="popup">雨</span>で<span title="しあい - match; game" class="popup">試合</span>は<span title="ちゅうし - 中止" class="popup">中止</span>に<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span><em>かもしれない</em>ね。<br />
                    比赛也许会因为下雨取消，你说呢？
                    </li>
                    <li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="えいが - 电影" class="popup">映画</span>は<span title="いっかい - 一次" class="popup">一回</span><span title="みる - 观看" class="popup">観た</span><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span><span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">ある</span><em>かも</em>！<br />
                    我也许已经看过一次这部电影了。
                    </li>
                    <li><span title="あそこ - 那里" class="popup">あそこ</span>が<span title="よよぎ - 代代木" class="popup">代々木</span><span title="こうえん - 公园" class="popup">公園</span><em>かもしれない</em>。<br />
                    那边也许就是代代木公园。
                    </li>
                    <li><span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="にげる - 逃避" class="popup">逃げられない</span><em>かもしれん</em>ぞ。<br />
                    也许不能再逃避了，是吧。
                    </li>
                    </ol>
                    <h2 id="part3">用「でしょう」表示一定程度的确定性（礼貌）</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>多分 【た・ぶん】 - 也许</li>
                    <li>明日 【あした】 - 明天</li>
                    <li>雨 【あめ】 - 雨</li>
                    <li>学生 【がく・せい】 - 学生</li>
                    <li>これ - 这</li>
                    <li>どこ - 哪里</li>
                    <li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
                    <li>休む 【やす・む】 （う动词） - 休息</li>
                    <li>いただく （う动词） - 接受；吃；喝（谦逊语）</li>
                    </ol>
                    <p>「でしょう」用来表示一定程度的确定性，它跟「<span title="たぶん  - 也许" class="popup">多分</span>」的意思很接近。类似「～です／～ます」，它必须出现在句尾。它没有别的活用形。你也可以把「～ですか」换成「～でしょうか」，这样加上一点不确定性，问句就显得更为礼貌和无假设前提一点。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><span title="あした - 明天" class="popup">明日</span>も<span title="あめ - 雨" class="popup">雨</span><em>でしょう</em>。<br />
                    明天也许也会下雨。
                    </li>
                    <li><span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span>さん<em>でしょう</em>か。<br />
                    （你）是学生吗？
                    </li>
                    <li><span title="これから - 从此以后" class="popup">これから</span><span title="どこ - 哪里" class="popup">どこ</span>へ<span title="いく - 走" class="popup">行く</span>ん<em>でしょう</em>か？<br />
                    （你）是要去哪里？
                    </li>
                    </ol>
                    <p>如果你想显得特别特别礼貌，甚至可以把「～でしょうか」加到「～ます」后面。</p>
                    <ul>
                    <li><span title="やすむ - 休息" class="popup">休ませて</span><span title="いただく - 接受（谦逊语）" class="popup">いただけます</span><em>でしょうか</em>。- 我可以得到休息的机会吗，也许？
                    </li>
                    </ul>
                    <h2 id="part4">用「でしょう」和「だろう」来表示很大程度的确定性（口语）</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>遅刻 【ち・こく】 - 延迟</li>
                    <li>する （例外） - 做</li>
                    <li>時間 【じ・かん】 - 时间</li>
                    <li>ある （う动词） - 存在（无生命）</li>
                    <li>言う 【い・う】 （う动词）- 说</li>
                    <li>これ - 这</li>
                    <li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
                    <li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
                    <li>掃除 【そう・じ】 - 扫除</li>
                    <li>手伝う 【て・つだ・う】 （う动词） - 帮助，协助</li>
                    <li>くれる （る动词） - 给</li>
                    <li>そう - 那样</li>
                    <li>どこ - 哪里</li>
                    <li>もう - 已经</li>
                    <li>寝る 【ね・る】 （る动词） - 睡</li>
                    <li>家 【1) うち; 2) いえ】 - 1）自己家；2）房子</li>
                    <li>帰る 【かえ・る】 （う动词） - 回家</li>
                    </ol>
                    <p>让人惊奇的是，口语里面对应「でしょう」的还是「でしょう」。不过，当你跟人客气说话的时候，「でしょう」的发音是平缓的，而在口语里面，它会有一个升调，还可以简写成「でしょ」。另外，因为人们在口语里倾向于说话更确定，这个词还有一层意思，类似，「看见没，跟你说过了！」</p>
                    <h3>例一</h3>
                    <p>Ａ：あっ！<span title="ちこく - 延迟" class="popup">遅刻</span><span title="する - 做" class="popup">しちゃう</span>！<br />
                    A：啊！我们要迟到了！</p>
                    <p>Ｂ：だから、<span title="じかん - 时间" class="popup">時間</span>が<span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">ない</span>って<span title="いう- 说" class="popup">言った</span><em>でしょう</em>！<br />
                    B：所以跟你说过没时间了！</p>
                    <h3>例二</h3>
                    <p>Ａ：<span title="これから - 从这里" class="popup">これから</span><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ</span>に<span title="いく - 走" class="popup">行く</span>ん<em>でしょ</em>。<br />
                    A：你现在就要开始吃对吧？</p>
                    <p>Ｂ：だったら？<br />
                    B：是又怎样？</p>
                    <h3>例三</h3>
                    <p>Ａ：<span title="そうじ - 扫除" class="popup">掃除</span>、<span title="てつだう - 帮助；协助" class="popup">手伝って</span><span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span><em>でしょう</em>。<br />
                    A：你会帮我做扫除的，对吧？</p>
                    <p>Ｂ：え？<span title="そう - 这样" class="popup">そう</span>なの？<br />
                    B：嗯？是吗？</p>
                    <p>「だろう」的意思跟「でしょう」基本一样，只不过它听起来更阳刚，通常是男性使用。</p>
                    <h3>例四</h3>
                    <p>Ａ：アリスは<span title="どこ - 哪里" class="popup">どこ</span>だ？<br />
                    A：Alice 在哪里？</p>
                    <p>Ｂ：<span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="ねる - 睡" class="popup">寝ている</span><em>だろう</em>。<br />
                    B：也许已经睡了。</p>
                    <h3>例五</h3>
                    <p>Ａ：<span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="うち - home; いえ - 家" class="popup">家</span>に<span title="かえる - 回家" class="popup">帰る</span>ん<em>だろう</em>。<br />
                    A：你已经要回家了，对吧？</p>
                    <p>Ｂ：<span title="そう - 这样" class="popup">そう</span>よ。<br />
                    B：是的。</p>
                    <nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
                    	<div class="pull-left"><a href="genericnouns.html">通用名词的特殊用法</a></div>
                    	<div class="pull-right"><a href="amount.html">表示数量</a></div>
                    </nav>
                </div>
            </div>
        </div>
    </body>
</html>
